ESP MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (147,1)
NOTA
lSi ocurre una de las siguientes cosas, el tiempo que el motor está parado
automáticamente puede ser más corto o el tiempo necesario antes que i-stop funcione
otra vez puede ser mayor.
lLa temperatura ambiente está alta o baja.lLa batería se descarga.lEl consumo eléctrico de los equipos del vehículo es alto.
lLa función i-stop no funciona cuando la temperatura ambiente es extremadamente alta
o baja.
lEl motor no se parará automáticamente por un tiempo después que se vuelven a
conectar los cables de la batería después de desconectarlos temporariamente. Además,
si se cambia la batería, se debe reiniciar el sistema i-stop y verificar que funciona
correctamente. Al cambiar la batería, consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
qInterruptor i-stop OFF
La función i-stop se puede desconectar
oprimiendo el interruptor hasta que se
escuche un bip y se encienda la luz de
advertencia i-stop (ámbar) en el grupo de
instrumentos. La función i-stop se puede
volver a activar oprimiendo el interruptor
hasta que se escuche un bip y se apague la
luz de advertencia i-stop (ámbar).
NOTA
Si se apaga la función i-stop usando el
interruptor i-stop OFF, el sistema
volverá a funcionar la próxima vez que
se arranque el motor.
Cuando conduce
Arrancando/apagando el motor
4-17
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page147
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (148,1)
qFunción de prevención de rodar del vehículo
La función de prevención de rodar del vehículo está equipada en vehículos con función i-
stop. La función de prevención de rodar del vehículo mantiene automáticamente la fuerza
de frenado mientras el vehículo está parado en una pendiente o la función i-stop está
funcionando para evitar que el vehículo ruede inesperadamente hacia delante o atrás en la
pendiente o se mueve lentamente hacia delante cuando se suelta el pedal de freno.
Levante el pie del pedal de freno Manteniendo la fuerza de frenado
Motor vuelto a arrancar Aceleración
4-18
Cuando conduce
Arrancando/apagando el motor
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page148
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (149,1)
ADVERTENCIA
La prevención de rodar del vehículo funciona solo durante un máximo de cuatro
segundos después de liberar el pedal de freno mientras la función i-stop está
funcionando y el vehículo se mueve hacia adelante o atrás.
Depender demasiado del sistema puede resultar en un accidente inesperado si el
vehículo acelerara repentinamente. Antes de comenzar a conducir el vehículo,
confirme siempre la seguridad en los alrededores y accione correctamente la palanca
de cambios, el pedal de freno y el pedal del acelerador.
El vehículo puede rodar dependiendo de la carga del vehículo o si está remolcando
algo. Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente después que se
libera la función de prevención de rodar mientras el vehículo se encuentra en las
siguientes condiciones:
La palanca de cambios está en la posición N.
Si se mueve la palanca de cambios a la posición N y se libera el pedal de freno
mientras la función i-stop está funcionando, se libera gradualmente la fuerza de
frenado. Para acelerar el vehículo, libere el pedal de freno después de volver a
arrancar el motor y mueva la palanca de cambios a una posición diferente de la
posición N.
NOTA
La respuesta del pedal de freno puede cambiar, pueden ocurrir ruidos en los frenos, o el
pedal de freno puede vibrar debido al funcionamiento de la función de prevención de
rodar del vehículo. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
Cuando conduce
Arrancando/apagando el motor
4-19
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page149
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (153,1)
Tipo B
Oprima el selector Oprima el selector
Cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros
total
Cuentakilómetros
parcial B
Cuentakilómetros
total
NOTA
Cuando el encendido se cambia a ACC
o OFF, el cuentakilómetros total o el
cuentakilómetros parcial no se exhibirá,
sin embargo, oprimiendo el botón de
selección se podrá cambiar
inadvertidamente el cuentakilómetros
parcial o reponerlo durante un período
aproximado de diez minutos en los
siguientes casos:
lDespués que se cambia el encendido
a OFF desde ON.
lDespués que se abre la puerta del
conductor.
Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial
El cuentakilómetros parcial puede
registrar la distancia total de dos
recorridos. Uno se registra en el
cuentakilómetros parcial A y el otro se
registra en el cuentakilómetros parcial B.
Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial
A puede registrar la distancia desde el
punto de origen, y el cuentakilómetros
parcial B puede registrar desde el
momento en que se llenó el tanque de
combustible.
Cuando se encuentra seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, oprimiendo el
selector otra vez dentro de un segundo se
cambiará al modo de cuentakilómetros
parcial B.
Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.
El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia recorrida por el vehículo desde
el momento que se repuso por última vez.
Para reponerlo a“0,0”mantenga oprimido
el selector durante 1 segundo o más. Use
este contador para medir las distancias
recorridas en un viaje y para verificar el
consumo de combustible.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-23
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page153
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (155,1)
NOTA
lDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo
para que el indicador se estabilice.
Además, el indicador se puede
desviar un poco al conducir en una
subida o una curva debido a que el
combustible dentro del tanque se
mueve.
lLa dirección de la flecha () indica
que la tapa del llenador de
combustible se encuentra del lado
izquierdo del vehículo.
qIluminación del panel de
instrumentos
Gire la perilla para ajustar el brillo del
grupo de instrumentos y otras
iluminaciones del panel de instrumentos.
NOTA
lEl brillo de la iluminación del panel
de instrumentos se puede ajustar
cuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición
o.
lCuando el brillo de la iluminación
del panel de instrumentos no se
pueda ajustar más, se escuchará un
bip.
Para oscurecer
Para aclarar
Cancelación del atenuador de
iluminación
Cuando el interruptor de faros está en la
posición
o, la iluminación de la
exhibición del grupo de instrumentos se
atenúa.
Al conducir en caminos con niebla o
nieve, o en otras condiciones donde la
visibilidad del grupo de instrumentos se
vea reducida por el brillo de alrededor,
cancela la iluminación del atenuador y
aumenta la intensidad de la iluminación
de la exhibición.
Para cancelar el atenuador de iluminación,
gire la rueda completamente hacia la
derecha. Escuchará un bip y el atenuador
de iluminación se cancelará.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-25
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page155
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (158,1)
4. Oprima la parte de arribao abajo
del interruptor INFO y seleccione
Tiempo fijado o Ajustar distancia, y
luego oprima el botón INFO. Se exhibe
la pantalla para ajustar la distancia o el
tiempo hasta el siguiente período de
mantenimiento.
5. Oprima la parte de arribao abajo
del interruptor INFO para cambiar
el ajuste de distancia o tiempo, y luego
oprima el botón INFO. Si no fuera
necesario realizar ningún cambio,
oprima el botón INFO.
NOTA
lSe exhiben los valores de ajuste
iniciales correspondientes al
programa de mantenimiento (excepto
algunos países). Para cada programa
de mantenimiento regional, consulte
el Programa de mantenimiento en la
página 6-3.
lSe exhibeen los ítems a ajustar.
Exhibición de mensaje
Cuando el tiempo o la distancia restante
se aproximan a 0, se exhibe un mensaje
cada vez que el encendido se gira a ON.
4-28
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page158
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (159,1)
NOTA
lSi se oprime uno de los interruptores
INFO (parte de arriba
, parte de
abajo
, o el botón INFO) mientras
se exhibe un mensaje, no se volverá
a exhibir la próxima vez que se gira
el encendido a ON.
lDespués de realizar el
mantenimiento del vehículo y de
reponer el tiempo/distancia restantes,
se exhibirá el mensaje para el
siguiente período de mantenimiento
cuando la distancia o tiempo restante
al siguiente período de
mantenimiento se aproximen a 0 (se
exhibe cuando arranca el motor).
lSi hubiera varios mensajes, serán
exhibidos de acuerdo a su orden.
lSi se ajusta Mensajes a OFF, no se
exhibirán los mensajes.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-29
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page159
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (160,1)
Exhibición de mensaje
Item Comienzo de la exhibición de mensaje Mensaje exhibido
Mantenim. programado Cuando la distancia restante es menos de
500 km, o los días restantes son menos de 15
(lo que ocurra primero)Pasar Revisión de Mantenimiento
Rotación de
neumáticosCuando la distancia restante es menos de
500 kmRotación de los neumáticos pendiente
Revisión Presión
Neum.Cuando los días restantes son menos de 15 Presión de los neumáticos Añada presión
Cambio aceite Cuando la distancia restante es menos de
500 kmSe requiere cambio de aceite
Método de reposición
Si la reposición se realiza después de que
se haya completado un mantenimiento, se
exhibirá la notificación del próximo
período de mantenimiento cuando se
aproxime el período.
1. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Ajustes, y luego oprima el botón
INFO.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Mantenimiento, y luego oprima el
botón INFO.
3. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar el ítem que desea reponer
entre los siguientes, y luego oprima el
botón INFO.
lIntervalo
lRotación. neum.
lPresión neum.
lCambio aceite
NOTA
lSe exhibirá la distancia y el tiempo
restantes.
lIncluso si se ha sobrepasado la
distancia o tiempo restantes, la
exhibición no mostrará un menos (_
)
y dejará el valor en 0.
4-30
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page160
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (161,1)
4. Oprima la parte de arribao abajo
del interruptor INFO y seleccione
Tiempo fijado o Ajustar distancia, y
luego oprima el botón INFO. Los
valores de tiempo y distancia restantes
volverán a los valores ajustados
previamente. Si no fuera necesario
realizar ningún cambio, oprima el
botón INFO.
NOTA
lSi se cambian los ajustes de los
valores iniciales, se exhiben los
valores ajustados, no los valores
iniciales.
lIncluso si se desconecta la batería, la
información de distancia y tiempo
restantes no se borra.
Método para desactivar el sistema
El monitor de mantenimiento se puede
desactivar incluso después de activarlo. Si
desea desactivarlo, se detendrá el cálculo
de distancia y tiempo restantes hasta el
siguiente período de mantenimiento, y no
se exhibirá un mensaje para indicar que
un período de mantenimiento se está
aproximando.
1. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Ajustes, y luego oprima el botón
INFO.
2. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO y seleccione
Mantenimiento, y luego oprima el
botón INFO.
3. Oprima la parte de arriba
o abajo
del interruptor INFO para
seleccionar el ítem que desea
desconectar entre los siguientes, y
luego oprima el botón INFO.
lIntervalo
lRotación. neum.
lPresión neum.
lCambio aceite
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-31
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page161
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (163,1)
NOTA
lA pesar que la exhibición de
distancia hasta vaciarse puede
indicar que se puede recorrer
bastante antes de tener que cargar
combustible, se recomienda cargar
combustible lo antes posible si la
graduación del medidor se encuentra
cerca de 0 o se ha encendido la
advertencia de nivel bajo de
combustible.
lLa exhibición no cambiará a menos
que agregue más de
aproximadamente 10 litros de
combustible.
lLa distancia restante hasta vaciarse
es la distancia aproximada restante
que se puede conducir el vehículo
hasta que todas las marcas de
graduación en el medidor de
combustible indicando el suministro
de combustible restante
desaparezcan.
Modo de consumo de combustible
promedial
Este modo exhibe el consumo promedio
de combustible calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida desde
que se compró el vehículo, se conectó la
batería después de desconectarla o
repusieron los datos. El consumo de
combustible promedial será calculado y
exhibido cada minuto.
Tipo A
Tipo B
Para borrar los datos que están siendo
exhibidos, oprima el botón INFO durante
más de 1,5 segundos.
Después de oprimir el botón INFO, se
exhibirá la indicación- - - L/100 km
durante aproximadamente 1 minuto antes
de recalcular y exhibir el consumo de
combustible promedial.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-33
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page163
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K